key: "player_health"

locale: "de_DE"

Khorus Localizations

Professionel Oversættelsesstyring til Spiludviklere

Centraliser dit spillokaliseringsworkflow med realtidssamarbejde, automatiseret versionskontrol og eksport i flere formater. Administrer oversættelser på over 50 sprog med udviklervenlige værktøjer bygget til moderne spilstudier.

✓

Understøttelse af Flere Formater

✓

Versionskontrolintegration

✓

Samarbejde i Realtid

Download Khorus Localizations

Gratis for indie-udviklere - Begynd at lokalisere i dag

Eksklusive Udvikler-Bonusser

Vælg din startpakke og accelerer dit lokaliseringsworkflow

Ingen Opsætning Påkrævet

Gratis Startpakke

20 gratis oversættelsesnøgler inkluderet
Adgang til 5 sprog
Gyldig i 30 dage

Hent Gratis Pakke

Mest Populær

23:59:47

Professionel Plan

100% Første Måned Gratis

Ubegrænsede oversættelsesnøgler
Alle 50+ sprog låst op
Prioriteret support inkluderet

Start Professionel Prøveperiode

Teampakke

5 Teampladser Gratis

5 samarbejdskonti
Delt oversættelseshukommelse
Gyldig i 14 dages prøveperiode

Aktiver Teamprøveperiode

Alle kampagnetilbud er kun gyldige for nye konti. Prøveperioder begynder ved aktivering. Intet kreditkort påkrævet for gratis niveauer. Fulde vilkår tilgængelige efter registrering.

Teknisk Arkitektur

Workflow-Integrationsmotor

Khorus Localizations forbinder direkte til din spiludviklingspipeline gennem Git-integration og REST API. Systemet overvåger din kildekode for nye lokaliseringsnøgler, opretter automatisk oversættelsesopgaver og synkroniserer færdige oversættelser tilbage til dit repository uden manuel filhåndtering.

Oversættelseshukommelsesmotoren analyserer kontekst fra din spilkode for at give intelligente forslag. Når en oversætter arbejder på "player_health_low", viser systemet tidligere oversatte variationer som "player_health_critical" eller "enemy_health_low" fra din projekthistorik, hvilket sikrer konsistens på tværs af 10.000+ strengnøgler.

Eksportmål understøtter Unity, Unreal Engine, Godot og brugerdefinerede JSON/XML-formater. Compileren validerer pladsholdersyntaks, kontrollerer tegngrænser for UI-elementer og markerer potentielle tekstoverløbsproblemer før deployment. Et-klik-eksport genererer platformsspecifikke lokaliseringsfiler klar til integration.

Verificerede Specifikationer

Version 2.4.1

Filstørrelse 127 MB

Udvikler Khorus Studio

Kategori Udviklerværktøjer

Krav Windows 10+, macOS 11+

Sprog 50+ understøttet

Senest Opdateret 31.07.2026

Udgivelsesdato July 2026

Kernefunktioner

Samarbejdshub i Realtid

Flere oversættere arbejder samtidigt på forskellige sproggrene, mens konfliktløsningsmotoren forhindrer overskrivninger. Live markørsporing viser, hvem der redigerer hvilke strenge. Kommentartråde knyttes direkte til oversættelsesnøgler til kontekstdiskussioner mellem udviklere og lingvister.

Automatiseret Versionskontrol

Hver oversættelsesredigering opretter en tidsstemplet revision med forfattersporing. Sammenlign to versioner side om side for at gennemgå ændringer. Rul tilbage til tidligere oversættelser med et enkelt klik. Grenehåndtering tillader eksperimentelle oversættelser uden at påvirke hovedlokaliseringsbygningen.

Kontekstbevidst Oversættelseshukommelse

Maskinlæring analyserer din spilterminologi for at opbygge en projektspecifik oversættelsesdatabase. Når du oversætter "mana potion" på tysk, foreslår systemet, hvordan du oversatte "health potion" og "stamina potion" for at bevare navnekonventioner. Fuzzy matching finder lignende strenge selv med små variationer.

Eksportpipeline i Flere Formater

Generer lokaliseringsfiler til Unity ResourceManager, Unreal Localization Dashboard, Godot CSV eller brugerdefinerede JSON/XML-skemaer. Skabelonsystem lader dig definere eksportformat én gang og genbruge på tværs af projekter. Automatiserede builds udløses ved Git-commits for at holde oversættelser synkroniseret med kodeændringer.

Kvalitetssikringsautomatisering

Pre-deployment-validering kontrollerer for manglende oversættelser, pladsholdersyntaksfejl, forbudt tegnbrug og tekstlængdeovertrædelser. QA-motoren simulerer tekstgengivelse i almindelige UI-layouts for at opdage overløb, før det ødelægger din spilgrænseflade. Ordlistegennemtvingelse sikrer terminologikonsistens.

Analyseoversigtspanel

Spor oversættelsesfremdrift på tværs af 50+ sprog med fuldførelsesprocenter og deadlineprognoser. Identificer flaskehalsstrenge, der blokerer flere sprog. Mål oversætternes produktivitet og kvalitetsscore. Eksporter rapporter til projektledelsesintegration med Jira, Trello eller Asana.

Systemarkitektur

Integrationspunkter

Git-repository-synkronisering overvåger commits for nye lokaliseringsnøgler og opretter automatisk oversættelsesopgaver, når udviklere tilføjer strenge til kodebasen
REST API-endepunkter muliggør brugerdefineret workflow-automatisering med webhooks, der udløses ved oversættelsesfuldførelse eller QA-godkendelsesbegivenheder
CLI-værktøj understøtter batch-operationer til import af ældre oversættelsesfiler og eksport af lokaliserede builds under kontinuerlige integrationspipelines
Plugin-økosystem inkluderer Unity Editor-udvidelse til forhåndsvisning i motoren og Unreal Blueprint-noder til runtime-sprogskifte

Oversættelsesmotor

Kontekstudtrækning parser kildekodekommentarer og variabelnavne for at give oversættere gameplay-kontekst for hver strengnøgle
Oversættelseshukommelsesdatabase gemmer hver godkendt oversættelse med metadatatags for karaktertype, UI-placering og tonekrav
Ordlistegennemtvingelse validerer, at oversættere bruger godkendt terminologi til spilspecifikke termer som karakternavne og varekategorier
Maskinoversættelsesforslag fra DeepL og Google Translate API giver førsteutkastoversættelser, som menneskelige lingvister forfiner og godkender

Om Udvikleren

Udvikler: Khorus Studio

Nuværende Version: 2.4.1

Udgivelsesdato: July 2026

Platform: Windows, macOS, Linux

Khorus Studio specialiserer sig i udviklerproduktivitetsværktøjer til spillokalisation. Teamet inkluderer tidligere lokaliseringschefer fra AAA-spilstudier, der byggede Khorus Localizations for at løse workflow-ineffektivitet, de oplevede ved at administrere oversættelser til spil med flere millioner spillere.

Dit Lokaliseringscenter Venter

Gratis for indie-udviklere. Intet kreditkort påkrævet. Begynd at administrere oversættelser på tværs af 50+ sprog med værktøjer bygget til moderne spiludviklingsworkflows.

Download til Windows & macOS

Kræver Windows 10+ eller macOS 11+ • 127 MB download • Gratis niveau inkluderer 20 oversættelsesnøgler • Professionelle funktioner tilgængelige